第三种爱情 – Tình Yêu Thứ Ba

Có một dạo các tâm sự viết trên trang báo mạng vnexpress rất nhiều là tâm sự của những cô gái mang trong mình tình cảm sâu nặng với người đàn ông đã có vợ. Họ biết vậy là sai trái, là có lỗi với vợ con người đàn ông, chưa kể đến những lời dị nghị từ phía bên ngoài. Nhưng dường như không thể khống chế được mình, họ ngày càng chìm sâu vào thứ tình cảm đó, yêu người không nên yêu. Đến mức cảm giác không tốt kia chồng chất khiến họ phải bộc bạch tâm sự lên các trang mạng. Theo bạn nghĩ, đây là loại tình yêu gì?

Bìa sách Đệ tam chủng ái tình (Tình Yêu Thứ Ba - tiếng Trung)

Chuyển qua đề tài chính về việc mình tìm được đến cuốn truyện này của nhà văn Tự Do Hành Tẩu. Số là từ chỗ chị Lãnh Vân (với cuốn truyện trước đó), mình đến trang của hội “Những người đau tim vì đọc truyện online,” nơi đã có một cuộc thi viết cảm nhận về cuốn truyện “Tình yêu thứ ba” do Jini83 dịch. Cuốn truyện cuốn hút mình đọc chỉ vì câu nhắn nhủ của nhân vật nữ chính đã được trích ra làm chủ đề cho cuộc thi:

“Tôi vốn tưởng rằng tình yêu lãng mạn trên thế giới chỉ có hai loại, một là loại tình yêu trên phim, dù bực mình lắm cũng vẫn có thể khiến bạn rơi nước mắt, loại kia là tình yêu mà bản thân đang trải nghiệm, dù đối phương là con heo, bạn cũng có thể đau đớn tới mức mất ngủ cả đêm.

Nhưng bây giờ tôi mới biết, còn có tình yêu thứ ba, loại tình yêu này, ai cũng đều biết, ai cũng đều cảm động, ai cũng đều kín như miệng bình, ai cũng đều giữ kín như bưng. Nó là dòng nước ngầm, chảy nhanh không ngừng, vàng thau lẫn lộn. Nếu bạn không may gặp phải, vẫn là nên trốn xa thì tốt hơn, quả thực không trốn được, bị ôm mối hận, bị quấn lấy, trầm luân trong đau khổ và ngọt ngào khắc cốt ghi tâm, vậy tôi cũng chỉ có thể chúc bạn xây thành chính quả, tuy tôi biết điều này rất khó rất khó, vì tôi chưa làm được.”